來自挪威的美巡新星維克特霍夫蘭，如何靠著一支臨時借來的開球木桿，在墨西哥的馬雅科巴（Mayakoba）拿下個人的美巡第三勝？
By 維克特霍夫蘭（Viktor Hovland） 執筆
這感覺很不可思議。我明顯感覺（在馬雅科巴）那一個禮拜我的狀態很不錯，而且我知道比賽的球場真的很適合我的打法，但是在賽事當週一開始卻出現一些意外的狀況。最後能夠搞定這些麻煩事真的太好了！
在比賽當週的週三，李真明（Danny Lee）在我旁邊進行揮桿速度訓練。他問我是否可以在他的練打區打打看。我就過去用開球木桿全力打了幾球，然後他就回到他的位置繼續練開球。我心裡滿好奇如果他用我的開球木桿，能不能讓球速更快然後打得更遠一點？
接下來的事你們應該都知道了。我不知道球桿是從哪裡斷掉，或是他怎麼弄斷的，但在他打出某一球後我抬頭一看，球桿就斷成好幾截了。我有一個備用的桿頭，但我沒有備用的桿身。詹姆士韓（James Hahn）在我們的前方，他很好心地從他的備用桿裡拿一支借給我。這支球桿比較短而且桿身和我的不一樣。不過老實說，桿身比較短反而有點幫到我。這支球桿的擊球距離比我自己的短了大概10碼，但是我真的覺得我的彈道可以打得比較低而且更直。他願意把備用球桿借給我真的很好心，所以我絕對欠他一個人情。我不覺得我球技的其他方面有因此受到任何影響或退步。我知道這座球場真的像是為我量身訂做，所以我也帶著滿高的期望下場。
顯而易見，身為一個衛冕冠軍，別人可能期待我在這裡表現出色，而我知道這球場適合我，所以我在場上相當有自信。我覺得我的球技有高水準的發揮，也很明顯地一直維持到比賽結束，並以四桿的差距獲勝。這是很酷的一週，我不能再要求得更多了。
當我進入這樣的狀態，我就會抓到正確的節奏，揮桿就會很順，有點像是要讓球去哪裡就打得過去。由於球場的果嶺速度比較慢，起伏也比較小，推桿的轉折點通常只會往單一方向滾動，所以對我來說，這樣的場地讓我推桿時可以更積極，並且相信自己的路線判讀。
這次的勝利和之前相比有點不一樣。我通常睡得很好，但是那個禮拜天早上我很早就醒了，我感覺頗緊張也頗興奮，很想下場比賽。能夠帶著領先優勢進入決賽是非常有利的，因為前九洞風勢真的很強。坦白說，我在前九洞打得真的不好，但是我穩住局勢，而且推進很多漂亮的推桿。能在自己不是最佳狀態的情況下，依然能夠順利完成最後一輪，我真的覺得很高興。
今年我在賽事當週的推桿可能比去年更好。我的感覺是去年我的擊球其實也非常好，但是我的短桿不夠銳利。今年我在前兩天雖然錯失了滿多推桿，但到了週末我的推桿手感就變得很火燙。
能夠有愛國的挪威球迷幫我加油很酷，能夠在墨西哥獲得這麼多球迷的支持也很酷，即使是在離挪威這麼遠的地方。墨西哥的球迷很棒，他們對和我同組比賽的其他球員非常尊重，他們會為好球鼓掌，而且顯然在我推桿進洞時會給我多一點歡呼。這真的很暖心。我很想謝謝他們。
我不喜歡對自己說，「喔天啊，我現在正打出生涯最好的表現。」但這次就像是我在四輪比賽中把每件事正確地組合起來，並盡可能降低失誤，這樣的感覺很好。我想我絕對出現過比這場比賽更好的擊球，不過優秀的擊球再加上優秀的短桿和優秀的推桿，絕對是我過往少有的經驗。
（維克特霍夫蘭曾是美國業餘高球賽冠軍得主，也是第一位在美巡賽和歐巡賽贏得冠軍的挪威人。你可以在美巡賽成立的GOLFTV或台灣博斯高球台觀賞霍夫蘭與其他球星的精采表現。）
