在賽場上贏得名人賽的職業生涯之後，崔佛伊默曼的第二春——成為總統盃國際隊隊長和CBS Sports球評——看起來比第一次更激動人心。
By James Colgan
這些日子以來，崔佛伊默曼（Trevor Immelman）的工作不僅僅是忙碌，而是忙到昏天暗地。這位2008年美國名人賽冠軍是當今高壇最不得閒的，也是少見在退休之後，飛行里程還往上增加的球員之一。
但所有這些努力都將得到回報。在接下來的六個月裡，這位42歲南非人的生活將發生兩次翻天覆地的變化。首先，他會在2022年總統盃擔任國際隊的隊長，這項責任跨越了三年、數千小時的專注和辛勤工作。然後，在2023年初，他將做為CBS Sports新任首席高爾夫球評首次亮相，接替擔任此職位長達16年的尼克佛度（Nick Faldo），和主播吉姆南茲（Jim Nantz）一起暢談高爾夫。
在這些鋪天蓋地的變化發生之前，伊默曼撥出了一小時來分享關於他的職涯變化的想法。這就是他的後半場生涯，忙碌，但充滿樂趣。
GOLF（下文簡寫G）：你一直在為總統盃做準備，感覺像是永遠做不完。現在終於快到了，你喜歡這個過程和準備嗎？
崔佛伊默曼（下文簡寫崔）：這很有趣。你知道，我們多出了額外的一年，因為賽事因為新冠肺炎而被推遲了。我的妻子（卡蜜妮塔）和我決定為球隊多付出這額外的一年。我們想建立特許經營權——找到一種方法，以盡可能多的方式將我們的新（國際隊）標誌推向市場。和球員們在一起也很有趣——花很多時間和他們和他們的家人在一起，盡可能地聚在一起。現在我只覺得興奮，經過漫長的等待，我們終於到了關鍵時刻。
G：你如何描述「特許經營權」？這和國際隊有何關聯？
崔：我必須向厄尼艾爾斯脫帽致敬。這是他決定在2019年總統盃前改變的事情之一。他設計了一個標誌——團隊盾牌——當他這樣做時，我們第一次有了一面旗幟。我們的球員來自世界各地，但當我們為這支球隊效力時，我們就是為盾牌效力。這對美國人來說可能聽起來很傻，因為你們一直是一個非常愛國的國家；但對我們來說，在一個標誌下聚集在一起，為同樣的事情而戰，這意味著很多。看到人們在美巡賽的常規賽事舉起國際隊的標誌，這很酷。這就是我從一開始的願景。
G：我很高興你提到了厄尼艾爾斯，你在2019年幫助國際隊繳出了多年來的最佳表現。你在皇家墨爾本擔任他的副隊長時，學到的最重要課題是什麼？
崔：他的冷靜。球員們絕對也會這樣回答。我們的球隊是總統盃歷史上最年輕的——七名新人——而這些年輕人就像是他身邊的海綿。我們一點也不感到慌張，我認為這些新人真的也會如此回答。
G：顯然，這就是高爾夫的有趣時刻。身為隊長，在過去的幾個月裡，您是如何駕馭這支隊伍的？
崔：LIV Golf是個挑戰 ，這是毫無疑問的，但我對此無能為力。歸根究柢，這些球員需要下定決心，決定什麼對他們和他們的未來最有利。有球員會離開，我也絕對尊重。但是，另一方面，你也有球員決定留下來。從我的角度來看，身為國際隊的隊長，在夏洛特的那12人，那些想在那裡的12人，也是我想要他們在那裡的12人。
G：你希望你為國際隊留下什麼價值？
崔：我們的計劃是，讓我們看看我們是否可以建立一些東西——不僅是本屆總統盃，還有未來的總統盃。讓我們真正贏得這該死的東西，這就是目標。
G：在球場外，你也非常忙碌。明年一月，你將接替尼克佛度成為CBS的首席高爾夫球評。你有想過自己會在高爾夫電視轉播中扮演如此重要的角色嗎？
崔：我確實這麼想過，但我不希望你們覺得我很傲慢。當我在2017年開始加入電視產業時，我意識到我是多麼喜歡它，我知道這絕對會成為我的下一份職業。我意識到從那一刻起我就全心投入。追隨我的英雄尼克爵士、肯范圖里（Ken Venturi）與蘭尼威金斯（Lanny Wadkins），這敦促我兢兢業業、全力以赴。
G：CBS主席肖恩麥克馬納斯（Sean McManus）是你的忠實粉絲。這份令人垂涎的高爾夫電視工作的面試過程是怎樣的？
崔：（笑）我甚至不知道我在面試，這可能是件好事。我想我從開始做電視，就一直在接受採訪。我從不會聲稱我知道什麼有效、什麼無效。我覺得我還處於這個過程中的早期階段，並且在我前進的過程中不斷學習，但我非常努力。出於某種原因，肖恩和他的團隊認為我已經為這項艱鉅的工作做好了準備，對此我非常感激。
G：展望未來，你是否已經在日曆上圈出了一場你迫不及待想要轉播的賽事？
崔：剛聽到你這麼說我就起了雞皮疙瘩。名人賽會是最不可思議的，因為我也在那場比賽寫下我的歷史篇章。我也會說創世紀，我也一直很喜歡瑞維拉。這份工作太酷了，有時我不敢相信這發生在我身上。
G：幸運的是，總統盃在NBC播出，所以你至少可以在那週專注於一項工作就好。在我讓你走之前，為我完成這句話：如果______，國際隊將在鵪鶉谷獲勝。
崔：我們的推桿表現出色。（笑）我很認真，這真的很重要。
