BY JOSH SENS
彼特戴伊設計的海洋球場，本周準備好好考驗PGA錦標賽的參賽選手。
有時候一張照片能勝過千言萬語，同樣的，有時候只要一些數據也可以。
舉例來說：79.1與155。
上述這兩個數字在熱愛高爾夫運動的球友眼裡，應該能立刻知道它們所代表的意思：某座球場的球場係數（course rating）與坡度係數（slope rating）。哪座球場呢？答案就是本週PGA錦標賽的比賽場地：基瓦島海洋球場（Ocean Course at Kiawah Island）。
如果你對球場係數與坡度係數有概念，你會知道上述這兩個數字透露出了一個訊息：這座球場非常難、難到爆！如果你不太理解，讓我們稍微跟你解釋一下。所謂球場係數，是某座球場從某特定梯台對差點零球員的難度指標。簡單地說，當一位差點零的球員到基瓦島海洋球場的職業梯台打球時，雖然球場標準桿是72桿，但他只要打出79.1桿應該就符合他的差點零身手了。至於坡度系數，則是該座球場某特定梯台對於某位柏忌球友的相對難度，標準是119，數據越高，代表這座球場對於中高差點球友來說更難，而海洋球場職業梯的坡度係數高達155！
真的這麼難嗎？還記得2012年在海洋球場舉行的PGA錦標賽嗎？那一年比賽第二輪球場吹起了時速20-30英里的強風，結果呢？所有參賽選手的平均桿數暴增到78桿，是PGA錦標賽自從改為比桿賽之後的新高紀錄。而晉級線呢？150桿（+6）以內。
那麼，海洋球場究竟難在哪裡？我們專訪USGA球場係數與差點研究總監史考特霍夫德（Scott Hovde），來跟我們解釋，這座彼特戴伊（Pete Dye）的經典作品究竟難在哪裡。
1、它很長
距離是重點。在評估一座球場時，評估者會考量球友所面對的每個障礙的難度。包括樹林、沙坑與水塘，但無論如何，這些障礙是可設法去避開的。「唯一所有球員都得正面去面對的，只有距離。」霍夫德說。你可無法說我要避開它。海洋球場全長達7849碼，其中有多個四桿洞都遠遠超過400碼。
根據計算公式，柏忌球友被預期能夠兩桿打出370碼；當他們真的順手時，則可以兩桿390碼（這公式會在海拔超過2000呎時調整），但並非每次都能做到。這代表當柏忌球友從海洋球場最遠的梯台開球時，有一大堆四桿洞他們絕對無法按標準桿上果嶺。
即便是差點零球員（根據公式，470碼是他們兩桿的標準距離，490碼是最大距離），有許多洞他們也必須每一桿都拿出最佳表現，才有機會成功抵達果嶺。
2、它危機四伏
海洋球場並非每一桿都會讓你如履薄冰，它的球道相對平坦，所以你比較少會遇到麻煩的斜坡球位；同時它的地形起伏不大，較不用去估算上下坡所需增減的碼數。不過，它還是危機四伏。每一洞都有障礙存在，從側面障礙到各種沙坑、水塘、荒地，或者包括上述障礙的綜合體等等。
有10個球洞強制你得打出足夠的飛行距離，其中六洞需要越過水障礙，這代表如果你無法越過，就得接受桿數與距離的懲罰。雖然對於差點零球員來說，其中有些得飛越障礙的要求不算什麼，但對於柏忌球友來說就困難了。這也是為何其坡度係數會這麼高的原因。
3、它經常起風
當季節風的風速超過時速5英里以上時，風就會被納入評估球場難度的因素裡。在基瓦島，這季節的平均風速為每小時10-12英里。當然，可能更強，好比2012 PGA錦標賽，每小時甚至超過40英里。（關於風的另一個有趣事實是，風的難度成倍數增加。霍夫德說，例如每小時10-12英里的風所產生的影響是每小時5-6英里的風所產生影響的兩倍，而每小時20英里的風所產生的影響可能是它的10倍。）
以錦標賽的標準來看，基瓦島的球道相對較寬，寬度大多介於20碼後半到30碼前半（錦標賽標準約為25-30碼）。換句話說，海洋球場仍有一些容錯空間。但是當風從海上吹來時，要穩定地開球上球道、以及精準地進攻果嶺，就變得更困難了。
4、它的果嶺周圍障礙重重
好球員能夠輕易地打好沙坑球，但高差點球友呢？就比較難了。基瓦島的果嶺起伏並沒有很大，也不像奧克蒙球場那樣快，但它們通常隆起於地表，而且被妥善地捍衛著。霍夫德表示，有許多洞的果嶺四周至少有一半被障礙區包圍著，有時候是荒地，有時候則是沙坑，而且大多數的沙坑都很深很陡。當柏忌球友掉進這些沙坑時，會在裡面多玩一會是常有的事。
