雖然甫贏得歷史性的聯邦快遞盃和令人瞠目結舌的獎金，但對維克特霍夫蘭來說，金錢絕非這位挪威小伙子最渴望的目標。
數字講述了維克特霍夫蘭（Viktor Hovland）在2022-23美巡賽球季的精彩故事。我們並非在暗示其中之一是18,000,000美元，儘管這確實是很大一筆錢。
當然，這是他贏得球季最終戰巡迴錦標賽（TOUR Championship）並獲得聯邦快遞盃（FedExCup）的巨大獎賞。但了解霍夫蘭的人，就知道他不是一個因為這件事就會改變自己風格的人。「有這個很好，但（錢）不是我的動力。這對我來說沒有任何意義，」這位來自挪威的25歲年輕人說。「我在其他地方找到了意義。」如果這句話出自其他人的口中，可能沒有那麼大的分量。但霍夫蘭是一個罕見的人物。他非常有禮貌，非常滿足，並且對簡單而充實的生活充滿熱情。
甚至在亞特蘭大的東湖高爾夫俱樂部（East Lake Golf Club）獲得巨額獎金之前，霍夫蘭就已經擁有足夠的金錢能在美巡賽球員群聚的迷人地區――佛羅里達州的朱比特市（Jupiter）――購買一套海濱住宅。
但他選擇不這麼做。
相反地，霍夫蘭非常高興「能在其他地方找到意義」，例如奧克拉荷馬州的靜水市（Stillwater）。這裡位於美國的中心地帶，是奧克拉荷馬州立大學的所在地，他是該校Sooners高爾夫校隊（2016-19年）的佼佼者，並且至今仍在學校的高爾夫設施中練習。
在23歲時，霍夫蘭已經成為美巡賽冠軍，但他的成熟遠不止於此。當你看著霍夫蘭，你會感覺有一股聲音一直叫你要關注這個小伙子。
「我對自己非常嚴格，而且我覺得儘管我有足以與他人較量的球技，但我從來沒有真正百分百相信自己。」
在以強而有力的方式結束這個賽季後，他現在肯定可以相信這一點了。他在六月初的勝利足夠引人注目，就是在傑克尼克勞斯（Jack Nicklaus）主辦的紀念日高球賽（Memorial Tournament）取得的宣示性的勝利。這位來自挪威的小伙子以徹底的決勝方式進入賽季的最終階段――在BMW錦標賽上以69-68-65-61的佳績，兩桿之差擊敗麥特費茲派屈克（Matt Fitzpatrick），然後在巡迴錦標賽這場聯邦快遞盃的決賽打出68-64-66-63，領先贊德蕭菲爾（Xander Schauffele）五桿奪得冠軍。
在贏得第17屆聯邦快遞盃冠軍後，霍夫蘭非常高興這個消息在他的祖國挪威引起共鳴。他告訴記者，他和奧運金牌得主、中長跑世界冠軍雅各布英格布里特森（Jakob Ingebrigtsen）碰了面（「非常有趣。」），也和前LPGA明星、兩屆大滿貫冠軍蘇珊佩特森（Suzann Pettersen）相見歡（「她是女王；她永遠都是。」）。如果他能像英格布里特森和佩特森一樣激勵他的國家的人民，他會感到十分榮幸。
自從2020年對短桿做出相當負面的自我評估後――值得注意的是，這句話是用這位年輕人著名的大笑表達的――霍夫蘭在這方面持續取得顯著的進步。讓我們來探討對霍夫蘭來說最重要的數字。他在果嶺周圍桿數優勢的排名，從2020年的第168位上升到23年的第97位。在最重要的果嶺邊救球的排名，霍夫蘭本賽季的排名為第41位，比幾年前的第148位有了突飛猛進的進步。在推桿桿數優勢的排名，霍夫蘭三年前排名第115位，本賽季的排名為第49位。
是的，還有改進的空間，但霍夫蘭知道他已經向前邁出三步了。
「我相信現在當我沒攻上果嶺時，我依然可以一切一推，」他說。相較於幾年前的霍夫蘭，當時他對自己的短桿就沒這麼有信心，因為「我覺得我必須命中每一支旗竿，才能擊敗像布魯克斯柯普卡（Brooks Koepka）和羅瑞麥克洛伊（Rory McIlroy）這樣的高手。」
在2024球季展開前，霍夫蘭可以盡情欣賞他在今年的光輝成果。是的，焦點將一次又一次地回到1800萬美元的發薪日，但霍夫蘭將會繼續轉移注意力，將重點放在他對短桿辛勤投入的量化數字上。
「有段時間我並未具備所有的技術，」他說。「（但是）我一直在進步。我每年都變得越來越好。隨之而來的是信念――我覺得信念是最後一塊欠缺的拼圖。」
更多完整詳盡內文
歡迎覽閱217期 高爾夫雜誌國際中文版
