要打好讓人膽寒的島果嶺，你必須和卡麥隆史密斯（Cameron Smith）一樣，做出決定後積極地朝目標揮桿。
By Chris Cox/PGA TOUR
澳洲好手在今年球員錦標賽第四輪，於TPC鋸齒草的第17洞島果嶺開出一記好球，抓下博蒂。
當卡麥隆史密斯（Cameron Smith）朝著TPC鋸齒草最著名的第17洞島果嶺開球時，時間似乎靜止了。
畢竟，在球員錦標賽的四輪比賽裡，在困難的場地狀況與強風颳起的情況下，總共有64顆掉進水塘裡，許多知名球星都無法倖免。面對週日插在果嶺右前方的困難球位，史密斯大膽地朝著旗竿進攻，當小白球往下落時，在場的球迷們都摒住了呼吸。
「是的，我的心臟懸在那大概有一秒鐘。」史密斯說。「但我知道這是正確的球桿。」
是啊，真的是正確的。史密斯的九號鐵在這個135碼的三桿洞打出完美的碼數與方向，小白球在落地後一個彈跳停住，留在洞口後方約4呎處。這記週日決賽在第17洞離洞口第二近的好球，讓史密斯抓下當天最後一隻小鳥，也讓他就以這一桿之差擊敗印度球員阿尼班拉希瑞（Anirban Lahiri），贏得這場美巡的旗艦賽事。
「我打出一記真正的好球。」他說。「風的影響沒有我想像中的那麼大。只是讓球停留在空中好久，且最後對結果多少有幫助。如果我說我一開始就是瞄準那裡，那是騙人的。我瞄準大約左側10呎處，我還是要稍微保持侵略性，仍然想抓到小鳥。」
要打好讓人膽寒的島果嶺，你必須和史密斯一樣，做出決定後積極地朝目標揮桿。
這是TPC鋸齒草的美巡賽表現中心教學總監陶德安德森眼裡的關鍵一球。儘管當下的狀況令人生畏，史密斯在選擇相對保守的目標後依舊積極地揮桿——這是打好令人傷腦筋的島果嶺的關鍵。
「他沒有這樣想：『這是球員錦標賽，冠軍能贏得300萬美元。』」安德森說。「他考慮的是所有擊球的要素，分解並說：『好吧，這是一個四分之三揮桿的九號鐵，我的目標是洞 口左側15呎，我要打一記稍低的左弧球迎風而去，試著讓球在落地時抓住斜坡，然後往回滾向洞口去。」
「他一直專注在自己這一記擊球上，沒有想：『天哪，到處都是水。或者這是我兩號鐵桿間的碼數，我不知道該怎麼做。』然後優柔寡斷的揮桿。」
那麼，我該如何攻略第17洞？
幾乎所有初次來TPC鋸齒草打球的球友，都會問安德森這個問題。而他的答案總是一樣的：不管你使用什麼球桿，都要確定你朝著目標做出積極的揮桿動作。
「這有點像格鬥。你要確定如果你要往那裡去，你一定會挨一些拳頭。」他說。「當你面對一記考驗心理與精神層面的擊球時——因為你所看到的只是水和綠色的小果嶺——你必須具備侵略性，選擇一個特定的目標，一個你想要擊中的特定距離，然後做出決定性的揮桿。」
「你不能站上梯台然後害怕地揮桿，只想著別把球打下水。你想要做出決定性的揮桿，你需要做什麼才能將球打上果嶺。」
這正是史密斯所做的，做出較短的上桿但仍積極地下桿擊球。「在壓力下，你不要試著去做太輕鬆的揮桿，因為你的腎上腺素分泌，你會本能地更用力揮桿。」安德森說道。
史密斯在第17洞的關鍵博蒂，讓他以一桿之差奪下這場美巡旗艦賽事勝利。
當大多數球員在最後一輪都瞄準果嶺左前方進攻時，史密斯與緊追在後的拉希瑞都更積極地朝旗竿進攻。這種信心是打好三桿洞的關鍵，尤其這種令人生畏的三桿洞，你的心理狀態經常扮演最重要的角色。
「我認為一般球友的問題在於：首先，他們不確定自己的球能飛多遠；其次，他們不確定自己能否扎實中球。」安德森說。「所以基本上他們所做的，就是站上梯台做一次無意識的揮桿。他們只試圖上果嶺，而不是果嶺上的特定點。」
安德森解釋說，把它想像成射箭。如果您瞄準靶心，就很容易擊中目標。「但如果你只是看著目標，那很難精準命中。」他說：「還是一句老話，瞄準的目標越小，你的失誤就越小。」
擊球策略至關重要。有一個你想命中的特定目標，一個你試圖打出的特定距離，以及你面對這一球的特定心態。「而不是站在那裡想：『天啊，我只是希望我能上果嶺就好。』明白我的意思嗎？」 安德森說。
這就是像卡麥隆史密斯如此打好島果嶺的關鍵因素——一個準備好的擊球策略，你可以舒服地打球。 如果碼數在兩支球桿之間，採取較短的上桿，但記住要積極地下桿通過觸球。這樣，你就可以控制球並扎實中球。
最後，不要忘記有一個積極的揮桿想法，安德森補充道。也許是「上桿到肩膀高度，加速通過觸球！」 任何有助於確保你不會減速觸球的想法，都有助於你更完美地執行這一球。
然後，走上果嶺短推進洞抓鳥，就像卡麥隆史密斯一樣。
陶德安德森（Todd Anderson）是位於TPC鋸齒草（TPC Sawgrass）的美巡賽表現中心（PGA TOUR Performance Center）的教學總監，這裡也是球員錦標賽的固定舉辦場地。這位2010年PGA全國年度最佳教練的學生們，曾在美巡與光輝國際巡迴賽累計贏得超過50勝，還包括兩個聯邦快遞盃總冠軍頭銜。他也被Golf Digest評選為美國廿大頂尖教練之一。
