相信很多球迷有發現，我已經很長一段時間沒有出賽了。打從四月中旬的樂天錦標賽之後，我就沒參加比賽，處於完全休息的狀態。因為背傷，比我想像的還要嚴重。
三月下旬在亞利桑那舉行的創建者盃，我在週三練習輪時就傷了背。當時接受按摩治療並吃了好幾顆止痛藥後，還是帶傷上陣，但成績並不理想。隔週的起亞菁英賽也勉強打了第一輪，第二輪就因為傷勢加劇而退賽。儘管醫生囑咐要多休息幾週，但渴望能在今年賽季破繭而出的我，還是接連參加了四月的全日空高球賽與樂天錦標賽，結果也都不如預期，無法打進週末決賽。
我才發現，與其一直勉強自己在傷勢尚未完全復原的情況下繼續比賽，拿不出滿意的表現，傷身又傷心；倒不如聽從醫囑，好好地休息，完全地休息。
所以，從四月下旬迄今，我一直處於休息的狀態，疏遠球桿，讓身體能得到喘息的空檔。我也了解，在年過三十之後，身體的柔軟度與復原能力已經慢慢地走下坡，我得好好調整自己的訓練方式、熱身流程與賽程規劃，來避免受傷，讓身體常保最佳狀態。
儘管經過這一個多月的休養，背傷已明顯好了許多，但仍有些不舒服。所以，我最近從美國飛回台灣，接受更詳細的診斷與治療。得休息到什麼時候？我不確定。唯一能肯定的，我會耐心地等待背傷完全康復，再投入訓練與比賽。
希望專心地治療與休養，我的專欄將暫停一段時間。我真的很感謝球迷們一直以來對我的支持與鼓勵，也希望大家能繼續為我加油。休息是為了走更長遠的路，我會好好休息， 勵兵秣馬，再次邁向征程。
